视频简介
这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。 为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做 “翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。。巴斯春与父亲巴尼共同生活，父亲因工作繁忙答应过的事往往无法覆行，而游泳课中，又因畏惧高空跳水遭到同学耻笑，某日前往旧书店借书时，发现一本「回到大魔城」书中女主角，女童太后向巴斯春求救，巴斯春勇敢走入大魔域，才知道大魔域正遭受莎拉达女王和她的巨人队威胁，万一大魔域失落，地球上的小朋友将永远没有故事可听了，巴斯春召集了爱弟、法哥，并凭藉爱轮的法力，救出太后，而大魔域的安危……。1928年的法国朗德省，美丽而桀骜的泰芮丝·拉霍克（奥黛丽·塔图 Audrey Tautou 饰）嫁给了好友安·德吉侯（阿奈丝·德穆斯捷 Anaïs Demoustier 饰）的哥哥贝纳（吉尔·勒卢什 Gilles Lellouche 饰）。她平静的外表下内心狂如野马，曾经渴望婚姻能够平息心头的风暴，反却陷入更深的寂寞与抑郁之中。安喜欢上了一个有着家族病的青年尚·阿齐维多（斯坦利·韦伯 Stanley Weber 饰），但遭到家族的极力反对，或许只有带着复杂情感的泰芮丝情愿为她从中周旋。泰芮丝的眼神愈来愈冷，语锋愈来愈烈，早已对看似荣华实则死气沉沉的婚姻绝望的她，信步朝着万劫不复的深渊走去…… 影片根据诺贝尔文学奖得主弗朗索瓦·莫里亚克取材自真实事件创作的同名小说改编。。
